Поцелуй смерти

суббота, 17 сентября 2011

21:55

Ханамине

ака kira_ena

Если я свихнусь, пожалуйста, поцелуй меня перед смертью, я хочу сдохнуть совсем свихнувшимся. Судя по всему, должно быть как-то так)

19.08.2011 в 05:00

Пишет Канда жив..:

16.08.2011 в 18:07

Пишет malamirie:

кому конфетку? ^^
Маленький отрывочек, но меня штырит и колбасит.
No.6, новелла, 5 том, толстый спойлер.

очень толстый спойлер"You need to make sure whether I've really gone mad, or if I've just been struck with temporary insanity. It wouldn't be too late to slit my throat after you've confirmed that, right?"
"Only if I have the energy for that."
"Come on, wait a sec..."
The cut under my palm still hurts!
I have no complaints about dying by Nezumi's hands.
He would follow through on his promise and slit my throat without making me suffer at all. I saw with my own eyes just now, how wonderful it is to die in peace. I wouldn't have any complaints, but I don't want to die without a word. No matter what happens, I want to live on and return to that house.
"It might be difficult, but I want you to confirm it. Please."
"How so?"
"You could splash water on me. Or if there's no water... then there's no choice, you can do the same thing you did earlier and slap me. If it's a hysteria attack, then that degree of shock should bring me back."
"I'd give you a kiss."
"What?"
"Before I slit your throat, I'd give you a kiss. I'd let you see for yourself how superior my goodbye kiss is compared to yours, and send you to heaven."
"Nezumi..."
I must be red from my cheeks to my ears right now. It's hot, even my forehead is sweaty. It might have sounded like a joke, but he's definitely not joking.
No matter whether I've gone mad or become wounded, as long as I can't move, everything would end right there. So before he slit my throat, he'd kiss me.
A kiss of death. Something reacted from deep within him, and his heart beat faster. Shion shook his head. No matter how enchanting, as long as it brought along death, he had to refuse.
"That won't do, you have to think of some other way."
"Why?"
"That would only make me even more crazy."

И на русский. Может, местами чуточку вольно, но дословно я не могу) Получается жопа

- Ты должен убедиться, действительно ли я рехнулся, или это временное помутнение рассудка. Перерезать мне глотку ты всегда успеешь.
- Только если будут на это силы.
- Нет, погоди...
Порез под моей ладошкой до сих пор болит!
Я не возражаю против смерти от рук Незуми.
Он сдержит обещание и, не причиняя страданий, перережет мне горло. Я только что собственными глазами видел, как это прекрасно - упокоиться с миром. И не имею ничего против, но я не хочу взять и молча умереть. Что бы ни случилось, хочу выжить и вернуться в тот дом.
- Может быть непросто, но я хочу, чтобы ты проверил. Пожалуйста.
- И как же?
- Окатишь меня водой. Или, если воды не будет... придется дать мне пощечину, как в прошлый раз. Если это истерика, то от удара я приду в себя.
- Я тебя поцелую.
- Чего?
- Перед тем, как перерезать глотку, я тебя поцелую. Наглядно продемонстрирую, насколько мой прощальный поцелуй лучше твоего, и отправлю на небеса.
- Незуми...
Я, должно быть, покраснел до кончиков ушей. Горячо, даже лоб вспотел. Может, это и прозвучало, как шутка, но он не шутил.
Неважно, свихнусь, или буду ранен, как только я не смогу двигаться, все закончится. И он поцелует меня перед этим.
Поцелуй смерти. Что-то отозвалось внутри, и сердце заколотилось быстрее. Шион встряхнул головой. Как бы заманчиво ни звучало, придется отказаться, раз это несет смерть.
- Придумай способ получше, этот не сработает.
- Почему?
- Так я свихнусь еще больше.

Типа вот. Учитывая то, что это НЕ яой и НЕ сенен-ай, меня неимоверно таращит с каждой фразы

URL записи

@темы: ~No.6~